Celine Dion - Qui peut vivre sans amour текст песни

Кто может жить без любви?

Любовь – худшее из бедствий,
Она меняет характер, плутует со словами,
Она хуже, чем промывания мозгов.

Словно оазис в пустыне,
Она манит нас, старается понравиться,
Чтобы заставить нас погрузиться в ад.

У любви нет морали,
Она – беглый преступник.

Но кто может сказать,
Что может жить без любви?
Кто?
Кто может притвориться,
Что не хочет её?
Кто?
Но кто может сказать,
Что любовь не влияет на него,
Кто?
Она терзает, убивает,
Распинает нас на кресте,
Но кто может сказать?

Любовь делает всю грязную работу,
Бросает чистые души в темницы,
Доводит до изнеможения принцесс в их замках.

Здесь не бывает белого флага,
Ни перемирий, ни весенней поры,
Это война, когда нами овладевает любовь.

Любовь оставляет вам поле битвы,
Это яд у нас внутри.

Но кто может сказать,
Что может жить без любви?
Кто?
Кто может притвориться,
Что не хочет её?
Кто?
Но кто может сказать,
Что любовь не влияет на него,
Кто?
Она терзает, убивает,
Распинает нас на кресте,
Но кто может сказать?
Что он может жить без любви?
Кто?

Кто может притвориться,
Что не хочет её?
Кто?
Но кто может сказать,
Что любовь не влияет на него,
Кто?

Она нас ранит, ласкает
Держит нас на привязи,
Но кто может сказать?

(На привязи)

Но кто может сказать,
Что может жить без любви?
Кто?
Кто может притвориться,
Что не хочет её?
Кто?
Но кто может сказать,
Что любовь не влияет на него,
Кто?
Она терзает, убивает,
Распинает нас на кресте.

Автор перевода — Алена Сергеева