Whitney Huston - Can't Live Without You текст песни

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, Yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live.....If living is without you
I can't live.....I can't give anymore
I can't live.....If living is without you
I can't give.....I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, Yes it shows

I can't live.....If living is without you
I can't live.....I can't give anymore
I can't live.....If living is without you
I can't give.....I can't give anymore
* * *
Перевод песни Mariah Carey - Without You (Без тебя)

Я не могу забыть тот вечер,
Не могу забыть твое лицо, когда ты уходил.
Но, по всей видимости,
Все так и должно было случиться,
Ты всегда улыбался, но в твоих глазах
Была видна грусть...

Не могу забыть тот завтрашний день,
Когда думаю о своих страданиях,
Когда ты ещё должен быть рядом,
Но затем я отпустила тебя,
И теперь наша разлука стала правдой.
И ты знаешь то,
Что и должен знать

Не могу жить... если жить придётся без тебя,
Не могу жить... жертвуя собой,
Не могу жить... если жить придётся без тебя,
Не могу жить... жертвуя собой.

Да, я не могу забыть тот вечер,
Не могу забыть твое лицо, когда ты уходил.
Но, по всей видимости,
Все так и должно было случиться,
Ты всегда улыбался, но в твоих глазах
Была видна грусть...

Не могу жить... если жить придётся без тебя,
Не могу жить... жертвуя собой,
Не могу жить... если жить придётся без тебя,
Не могу жить... жертвуя собой.