Татьяна Афраймович - Аршанская Пятая текст песни

Текст

Жар печи - блаженное тепло,
Тишь да гладь под неизменной крышей.
Не шуршат в дровах слепые мыши,
Не швырнуть им хлеб в печную нишу,
Что-то в ходе жизни порвалось.
Будто вымер, как слепая мышь,
Замкнутый растерянный поселок,
Между сосен, лиственниц и елок
След наш одинокий разглядишь.
Редкий дым из редких веет крыш.

Здесь, на крае жизни и земли,
Что-то порвалось неуловимо,
Пусть на старый мир похожий мнимо,
Буднично, почти неразличимо
Новый мир всю душу заселит.

Как в мороз знакомо печь трещит,
Старый абажур над книгой новой,
Близость гор, по-зимнему суровых,
Как всегда волнует бестолково,
И луна как прежде ворожит.

Но обманна эта простота -
Старое по-новому тревожит,
Новое, о старом помня, сложим,
Новым, непредсказанно несхожим
Старая исполнится мечта.

Перевод

Heat oven - blissful heat
Peace and quiet under the same roof.
Do not rustle in wood blind mice ,
Do not throw them into the furnace bread niche
Something in the life torn .
If extinct , like a blind mouse
Closed confused village
Between the pines , larches and firs
Next our lonely make out.
Rare rare smoke wafts roofs.

Here , on the edge of life and earth,
Something tore elusive
Let the old world like imaginary,
Casually , almost indistinguishable
New world populate the whole soul .

How familiar frost cracking furnace ,
Old lampshade on the book new ,
The proximity of mountains , wintry harsh ,
As always excites aimlessly ,
And the moon as before practice witchcraft .

But this simplicity deceit -
Old to new worries ,
New, the old remembering complicated,
New , unpredicted dissimilar
Old dream fulfilled .

Исполнитель: Татьяна Афраймович

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме