Татьяна Афраймович - Аршанская Первая текст песни

Текст

Над домиком с теплыми окнами
Летит горный вихрь-чародей,
Снегами сентябрьскими мокрыми
Швыряя в пугливых людей.
Беспомощно сосны сердитые
Дрожат от порывов его.
Потреплет березкам одежды осенние
И ставни подергает с остервенением,
И в щели заглянет тайком.

А в полночь совсем разбуянится,
Свирепо, как загнанный зверь,
Он лапой огромной потянется
Ломиться в закрытую дверь.

Людским непокорством уязвленный,
Нахмурится и закричит,
Сломает березку, с калиткой повозится
И вдруг засмеется легко, успокоится,
И в горы к себе улетит.

И спрячутся поутру домики
В уютный покров тишины,
Смешные убогие гномики
Предчувствуют зимние сны.

Тревоги, вчера пережитые,
Осенним зачеркнуты днем...
А горные склоны, снегами покрытые,
Недавно косыми дождями умытые,
Спят тихим ласковым сном.

Перевод

Above the house with warm windows
Flying Witch Mountain whirlwind ,
September's wet snow
Tossing a fearful people.
Helplessly angry pine
Tremble with gusts it.
Pat clothing autumn birches
And shutters tugged furiously ,
And in the gap glance surreptitiously .

And at midnight quite raving ,
Fiercely , like a hunted animal,
It will attract a huge paw
Break into the closed door.

Human rebellion stung ,
Frown and shout ,
Break birch , tinker with wicket
And then she laughs easily , calm down ,
And the mountains will fly to her .

And in the morning will hide houses
In a cozy blanket of silence,
Funny miserable dwarfs
Presentiment of winter dreams .

Anxiety experienced yesterday ,
Crossed autumn afternoon ...
A mountain slopes covered with snow ,
Recently slanting rain washed,
Sleep quiet gentle sleep.

Исполнитель: Татьяна Афраймович

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме