Популярные песни
Sting - Until ( с переводом) текст песни
Текст
Когда бы я владел целым миром,
То всё отдал бы за Любовь Твою,
За солнечный лучик Твоей Весны.
Зачем мне богатства земные
И дни, один похожий на другой -
Всё это ничто без Твоей Любви.
Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
И рукой дотянуться до звёзд
Я могу без труда до тех пор, пока
Кружимся мы, как опавшие листья в ночи.
Если музыка вдруг замолчит,
В тот же миг я погибну наверняка.
Когда бы мог я время в ловушку
Поймать, и ход его остановить,
И счастья миг с Тобой продлить....
Когда-нибудь Ты встретишь Её,
И Земля уйдет, вращаясь, из-под ног,
Вдруг всё станет просто, как дважды два.
Как смешно и нелепо, что без Любви прожил ты столько лет!
И ты Ей на ушко шепнешь слова:
Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
И рукой дотянуться до звёзд
Я могу без труда до тех пор, пока
Кружимся мы, как опавшие листья в ночи.
Если музыка вдруг замолчит,
В тот же миг я погибну наверняка.
Когда бы мог я время в ловушку
Поймать, и ход его остановить,
И счастья миг с Тобой продлить...
Пока не рвется жизни нить, пока....
Перевод Анны Лиски
То всё отдал бы за Любовь Твою,
За солнечный лучик Твоей Весны.
Зачем мне богатства земные
И дни, один похожий на другой -
Всё это ничто без Твоей Любви.
Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
И рукой дотянуться до звёзд
Я могу без труда до тех пор, пока
Кружимся мы, как опавшие листья в ночи.
Если музыка вдруг замолчит,
В тот же миг я погибну наверняка.
Когда бы мог я время в ловушку
Поймать, и ход его остановить,
И счастья миг с Тобой продлить....
Когда-нибудь Ты встретишь Её,
И Земля уйдет, вращаясь, из-под ног,
Вдруг всё станет просто, как дважды два.
Как смешно и нелепо, что без Любви прожил ты столько лет!
И ты Ей на ушко шепнешь слова:
Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
И рукой дотянуться до звёзд
Я могу без труда до тех пор, пока
Кружимся мы, как опавшие листья в ночи.
Если музыка вдруг замолчит,
В тот же миг я погибну наверняка.
Когда бы мог я время в ловушку
Поймать, и ход его остановить,
И счастья миг с Тобой продлить...
Пока не рвется жизни нить, пока....
Перевод Анны Лиски
Исполнитель: Sting