Seconds To Mars - Hurricane (Featuring Kanye West) текст песни

Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вдохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки прерывающегося дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..

Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение...

Скажи, смогла бы ты убить, спасая свою жизнь?
Скажи, смогла бы ты убить, доказывая правоту?
Круши, круши, сжигай, пусть всё горит.
Этот ураган уносит нас под землю...

Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими обманами я живу, я никогда не раскаюсь.
Есть огонь внутри, что поднял мятеж,
И он готов разорваться на пламенные сгустки.
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Где твой Бог?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым,
Чтобы пытать меня за грехи?

Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение...
Знаешь, мне нужно уйти, я не могу остаться,
Я знаю, что мне надо уходить, я не могу остаться.

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?

Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав,
Ты ошибаешься, я прав...
О'кей, я убегаю от света, бегу в ночь изо дня.
О, тихое безмолвие определяет наше горе,
Мятеж в душе всё не отпускает меня.
Не важно, как мы стараемся, в этом слишком много истории,
Слишком много фальшивых нот в нашей симфонии.
Так пусть оно дышит, пусть летит, пусть продолжается,
Пусть оно упадёт, пусть разобьётся и медленно сгорит.
И тогда ты будешь взывать к Богу,
Ооо, ты взываешь к Богу...

О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым,
Чтобы пытать меня за грехи?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым
Или мёртвым, чтоб жить обманом?

Убегая от света, убегая от света...



Ураган (перевод Alex Commandor из Kiev)

Больше не важно, что тысячи раз ты пытался сбежать,
Больше не важно, что воздухом здесь невозможно дышать,
Больше не важно, что сотни бессонных ночей пронеслись под стук дождя...
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?

[Kanye West:]
Стук сердца, стук сердца, слышу стук сердца, стук, стук...

[Припев:]
Мог бы ты убить, чтоб жизни спасти?
Мог бы ты убить, чтоб свет нести?
Крах, крах... Жечь, надо всё сжечь...
Загонит под землю нас огненный смерч.

Больше не важно, что много смертей, - я запомню их всех,
Больше не важно, что жизнь вся во лжи, - я не буду жалеть,
Только пожар там, внутри, разжигает мятеж, чтоб взорвался я вспышкой во тьме...
Где же ты, Бог?
Где же ты, Бог?
Где же ты, Бог?

Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб истязать меня за все грехи...

[Kanye West:]
Стук сердца, стук сердца, слышу стук сердца, стук, стук...
Ты знаешь, нет сил, уйду я,
Я знаю, нет сил, уйду я...

Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб я прожил всю жизнь во лжи...

[Припев:]
Мог бы ты убить, чтоб жизни спасти?
Мог бы ты убить, чтоб свет нести?
Крах, крах... Жечь, надо всё сжечь...
Загонит под землю нас огненный смерч.

[Kanye West:]
А ты не прав, не прав, я прав, я прав, начнем мы бой,
Бегу от света я, слепой,
Бросаюсь в мрак ночной, но...
От тишины тут всё злее и глубже боль,
Мятежный дух всё также живет со мной...
Не важно, как идти, дорог ведь тысячи,
Но слишком много нот фальшивых слышится,
Так выдыхай, пусть летит, отпусти,
Упадет – уничтожь, сожги,
И призовёт тебя Бог...
О, зовёт тебя Бог...

[Припев:]
Мог бы ты убить, чтоб жизни спасти?
Мог бы ты убить, чтоб свет нести?
Крах, крах... Жечь, надо всё сжечь...
Загонит под землю нас огненный смерч.

О О Уо
Смерч огненный...
О О Уо
Смерч огненный...
О О Уо
Смерч огненный...
О О Уо

Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб истязать меня за все грехи...

Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб я прожил всю жизнь во лжи...

[Kanye West:]
От мрака я убегу (от мрака я убегу)...
От света я убегу (бегу спасать я жизнь твою)...