Rembrandts - I'll Be There For You (Русский перевод) текст песни

Я буду рядом с тобой

Итак, никто не сказал тебе, что жизнь будет такой:
Твоя работа – анекдот, ты на мели,
твоя личная жизнь закончилась, ещё не начавшись;
Как будто ты всегда всё делаешь не так,
Когда это не твой день, неделя, месяц или даже год, но…

[Припев]
Я буду рядом с тобой,
Когда дождь начинает лить как из ведра;
Я буду рядом с тобой,
Как и раньше;
Я буду рядом с тобой,
Потому что ты тоже всегда рядом со мной.

Рабочий день начинается в восемь,
а ты и в десять всё ещё в постели;
За исключением того, что твой завтрак подгорел,
всё идёт замечательно.
Мама предупреждала тебя, что будут такие дни,
Что жизнь поставит тебя на колени, но она забыла сказать, что...

Я буду рядом с тобой,
Когда дождь начинает лить как из ведра;
Я буду рядом с тобой,
Как и раньше;
Я буду рядом с тобой,
Потому что ты тоже всегда рядом со мной.

Никто никогда меня по-настоящему не знал,
никто никогда меня не понимал;
Кажется, ты – единственный, кто знает,
что значит быть мной;
Тот, с кем можно смело встретить новый день, всё преодолеть;
Тот, с кем я всегда смеюсь;
Даже когда я чувствую себя ужасно,
с тобой мне очень хорошо, Да!
Как будто ты всегда всё делаешь не так,
Когда это не твой день, неделя, месяц или даже год, но…

[Припев]..
Я буду рядом с тобой,
Когда дождь начинает лить как из ведра;
Я буду рядом с тобой,
Как и раньше;
Я буду рядом с тобой,
Потому что ты тоже всегда рядом со мной.