Навья - Устав Викинга текст песни

Устав викинга

Он скитался кругом по пустынным морям –
вольный сокол не знает застав, –
И бойцам на борту он законы писал –
хочешь викинга слышать устав?

Жить не должно в шатрах, спать не должно в дому:
за дверьми мы врагов лишь найдём
Викинг спит на щите, и в руке его – меч,
небо синее служит шатром

Молот Тора могуч – рукоять коротка,
и лишь в локоть у Фрея клинок.
Меч не нужен длинней; есть отвага в груди –
от врага ты не будешь далёк.

Если шторм налетит, паруса поднимай,
веселись над кипящей волной.
Пусть играет гроза: парус спустит лишь трус –
лучше гибель в пучине морской.

Дева радость даёт, но на борт не веди,
даже Фрея обманет любя.
Ямки девичьих щёк всех опаснее рвов,
локон вьющийся – сеть для тебя.

Пьёт Вальфадер вино, сладок хмель и тебе –
но не будь безрассудно ты пьян:
Упадёшь на земле, тот час встанешь, а здесь –
упадёшь к усыпляющей Ран.

Эсайас Тегнер (в переводе Б.Ю. Айхенвальда,
А.И. Смирницкого)