Motorhead - just one more fucking time текст песни

All life is a mystery,
Жизнь –таинство
All things come to he who waits
Удача приходит лишь к терпеливым
All things just a twist of fate
Все происходящее с нами – лишь причуды судьбы
It's just a state of mind
А сама судьба – отражение состояния наших душ
All your time is not your own
Время не принадлежит тебе
It's real hard to find out why
Это сложно осознать
It's real hard to say good-bye
Еще сложнее сказать «прощай»
To move on down the line...
И пересечь черту…


Both your eyes wide open
Ты смотришь на меня подведенными глазами
You see the shape I'm in
Ты видишь, в каком я состоянии
It wasn't of my choosing
Я не подписывался все время выступать в роли обвиняемого
It's only bones and skin
Но я слишком хорошо знаю тебя
And I will plead no contest
И не выдвину протеста
If loving you's a crime
Если любить тебя - преступление
So go on and find me guilty
Так давай, признай виновным меня
Just one more fucking time
Уже в который, мать твою, раз

All your life is in your head
Наша жизнь – отражение нашего сознания
All you dreams are in your sleep
Мы все продолжаем мечтать во сне
And if your dreams are hid too deep
Но если мечты спрятаны слишком глубоко
They're just a waste of time
Вся жизнь – лишь потеря времени
When you try to chase the dream
Но если попытаться реализовать мечту
You never seem to know the time
Сложно угадать со временем
You never recognize the signs
Никто не подаст знака о том, что оно пришло
And nothing's what it seems
Ибо не все то, чем кажется


Both your eyes wide open
Ты смотришь на меня подведенными глазами
You see the shape I'm in
Ты видишь, в каком я состоянии
It wasn't of my choosing
Я не подписывался все время выступать в роли обвиняемого
It's only bones and skin
Но я я слишком хорошо знаю тебя
And I will plead no contest
И не выдвину протеста
If loving you's a crime
Если любить тебя - преступление
So go on and find me guilty
Так давай, признай виновным меня
Just one more fucking time
Уже в который, мать твою, раз

And if I would have been a bad man
Будь я законченным негодяем
You would have seen the good in me
Во мне ты не нашла бы ничего хорошего
You would have seen the other
И у тебя был бы другой – хороший и добрый
The good man I could be
Каким мог бы быть и я
But since I am a good man
Но я то никогда не был негодяем
The same was all the same
А обвинения повторяются снова и снова
Nothing I could do, nothing I could do
И поделать с этим я ничего не могу

All life is a mystery,
Жизнь - загадка
All things pass you by in time
Все что с нами происходит – происходит в свое вовремя
All things just a perfect crime
Наша реальность – как преступление без улик
It's just the way we are
Так устроен мир
All instincts let you down
Инстинкты заставляют опускаться все ниже
It's not a case of love in vain
И наш случай – не безответная любовь
It's not a case of love insane
Наш случай – не безумная любовь
It's enough to break your heart
Это – история разбитых сердец

Both your eyes wide open
Ты смотришь на меня подведенными глазами
You see the shape I'm in
Ты видишь, в каком я состоянии
It wasn't of my choosing
Я не выбирал роль вечного обвиняемого
And so all those years together
Получается, все наши годы вместе
Weren't worth a fucking dime
Не стоили и гребаного цента
So go on and find me guilty
Так давай, признай виновным меня
Just one more fucking time
Уже в который, мать твою, раз