KOKIA - Arigato текст песни

daremo ga kizukanu uchi ni
nanika o ushinatteiru
fu tto kizukeba anata wa inai
omoide dake o nokoshite
sewashii toki no naka
kotoba o ushinatta ningyo tachi no you ni
machi kado ni afureta NORA NEKO no you ni
koe ni naranai sakebi ga kikoetekuru

moshimo mou ichido anata ni aeru nara
tatta hitokoto tsutaetai
arigato arigatou

toki ni wa kizutsuke attemo
anata o kanjiteitai
omoide wa semetemono nagusame
itsumademo anata wa koko ni iru

moshimo mou ichido anata ni aeru nara
tatta hitokoto tsutaetai
arigato arigatou

moshimo mou ichido anata ni aeru nara
tatta hitokoto tsutaetai
moshimo mou ichido anata ni aeru nara
tatta hitokoto tsutaetai
arigato arigatou

toki ni wa kizutsuke attemo
anata o kanjitetai
____________________
While no one was noticing
it became lost
With a start I realized you were gone
and only memories remained
Restlessly, I could hear voiceless cries
as if made by dolls who had lost the power of speech,
or crowds of stay cats on street corners

If I ever meet you again
I just want you to know one thing
thank you thank you

Though it hurts sometimes
I want to feel your presence
The memories are my only solace
so that you are always here

If I ever meet you again
I just want you to know one thing
thank you thank you

If I ever meet you again
I just want you to know one thing
If I ever meet you again
I just want you to know one thing
thank you thank you

Though it hurts sometimes
I want to feel your presence