Eminem - Mockingbird перевод текст песни

Текст

3наешь... иногда я думаю,
Что не все в жизни случается так как ты хочешь...
С надеждой смотришь в окно, но видишь только пустоту
Ты смотришь в небо на Бога и словно молишься ему
Ты хочешь что-то понять,но что-то держит тебя,
Ты хочешь пасть на колени её имя кричя.
Хочешь увидеть её, хочешь назвать её милой,
Хочешь представить себе, как это было б красиво,
Но в жизни твоей не суждено видеть радость,
И все желанья твои не совпадаются с реальностью...
Пытаешься забыть ту боль, ту печаль и обиду...
Всё вроде хорошо, но хорошо только с виду,
Пытаешься понять почему она ушла к другому,
Ведь ты не сделал ей ничего плохого.
"Что испытал ты Боже?" На страшный сон похоже,
Каждый прожитый день оставить шрамы на коже,
Не замечая прохожих, идешь ты дальше и все же,
Хочешь забыть, но не можешь,
Ведь для тебя нет дороже:
Её счастливой улыбки, прекрасней личико солнце,
И без неё весь твой мир, он только рушится,бьется,
И остается лишь мысль "Не забирай её Боже!"
Где смысл жизни твоей? Но её нет с тобой больше...
Это кому-то может не лепым показаться...
Зная боль изнутри не надо этого касаться,
Пусть не угасает, пеплом по ветру разносит,
Развернусь и уйду,хотя и сердце просит...
Припев:
Сердце просит лишь её любовь
Лишь её одну и вновь
Обнимать за плечи крепко так любя
Целовать, знать она твоя
Но пойми она ушла с другим только рядом с ним
Хочет быть она всегда
Даже если вспоминает иногда
Не вернуть любовь никогда...
Грусть и печаль в душе, все это мне знакомо
"Она забыла тебе, она нашла другого.
И ты забудь о ней, прошу хоть раз послушай,
Ведь твои слезы в ночи разрывают мне душу
"Я не могу больше видеть твоё разбитое сердце,
Пойми это судьба и не куда уж не деться,
так предначертано свыше пройти свой жизненный путь,
Все ушло в никуда и не пытайся вернуть...
Вернуть того, что никогда уже не повторится....
Стоит только отвлечься и ты свободен как птица,
Еще немного напрячься тебя подхватит течением...
Любовь в жизни это твое обучение....
У кадждого бывают моменты когда не властен собою,
Когда решил, что ты прав не слышишь мысли чужой.
"Может ваши речи слишком близко принимались к сердцу?
"Поздно задаваться вопросом уже закрыты дверцы...
Я хотел сказать, как же сильно я тебя люблю
Хотел сказать, что без тебя не могу
Но кто не любил,тот не полюбит никогда,
Где умирает надежда, там возникает пустота...
Ты убиваешь себя, кончая с жизнью без всякого смысла
Ищешь ответы в себе, все дальше уходишь от истины
Ты угосаешь, сам этого не замечая
Нужна ли она? Что бросила тебя в отчаянье
Боготворил её и вёл себя непристольно
Я ошибался, любовь дарил недостойную
Она не ценит тебя, быть может я и не прав
Но не достоин любви, кто выше ставить свой нрав...
Так предначертано свыше, может сердце услышит,
Что разум повторят "тише тише", но слова исчезает - камнем бьются,
Раны заживают, но шрамы остаются...
Припев:
Сердце просит лишь её любовь
Лишь её одну и вновь (но шрамы остаются...)
Обнимать за плечи крепко так любя
Целовать, знать она твоя (но шрамы остаются...)
Но пойми она ушла с другим только рядом с ним
Хочет быть она всегда
Даже если вспоминает иногда
Не вернуть любовь никогда... (но шрамы остаются...)
Но надеешься и веришь впредь в свои мечты
Где вы вместе, где одни
Это было так бесценно для тебя, для неё, знать что вы вдвоём
Понимаешь боль в душе твоей безразлична ей
Всё же хочешь верить в то,
Что она не позабыла все слова и любя где то ждёт тебя...

Перевод

3наешь... sometimes I think
Not everything in life happens the way you want it...
Looking out the window, but see only emptiness
You look at the sky at God and pray to him as if
You want to understand something,but something is holding you,
You want to bow her name crica.
Want to see her, I want to call her cute,
Want to imagine how that would be nice,
But your life is not destined to see the joy,
And all your desires sovpadats not the reality.
Trying to forget the pain, the sorrow and resentment...
Everything seems fine, but good only in appearance,
Trying to figure out why she went to another,
After all, you didn't do anything bad to her.
"What you experienced God?" A nightmare it seems,
Every day of life leave scars on the skin,
Not noticing the passers-by, you go further still,
Want to forget but can't,
Because you no more:
Her happy smile, beautiful face the sun,
And without it, your whole world, he just collapses,beats,
And only thought "God don't take her!"
Where the meaning of your life? But she's not with you anymore...
Someone may not seem to lepo...
Knowing the pain inside don't need to touch that
Let the fades, ashes to the wind carries,
Turn around and walk away,although the heart asks...
Chorus:
The heart asks only for her love
Her one and only again
Hug by the shoulders tightly so loving
To kiss, to know it's yours
But understand she left with the other just next to it
She wants to be always
Even if sometimes recalls
Not return the love never...
Sadness and sorrow in the soul, all that I know
"She forgot, she found another.
And you forget about her, please for once listen to,
Because your tears in the night, tear my soul
"I can't see your broken heart,
Understand this fate and not where not to go,
so predestined by a higher power to take your life,
All went nowhere, and don't try to return...
Return that will never happen again....
One has only to be distracted and you're free as a bird
A little more strain you will catch up...
Love in life is your education....
In each there are moments when no power themselves,
When you decided that you're right can't hear the thoughts of others.
"May your speech was taken too close to heart?
"Too late to ask the question is already closed the door...
I wanted to say how much I love you
Wanted to say that without you I can't
But who does not love,he never will like it,
Where hope dies, there occurs a void...
You're killing yourself, ending with life without any meaning
Looking for answers in himself, going farther from the truth
You will posese he did not noticing
Do I need it? That left you in despair
Worshipped her and behaved nepristojno
I was wrong, love gave unworthy
She doesn't appreciate you, maybe I'm wrong
But not worthy of love who to put your temper...
It is written over, the heart can hear,
The mind will repeat "hush hush", but the words disappear - the rock beat,
Wounds heal, but scars remain...
Chorus:
The heart asks only for her love
Her one and only again (but the scars remain...)
Hug by the shoulders tightly so loving
To kiss, to know it was yours (but the scars remain...)
But understand she left with the other just next to it
She wants to be always
Even if sometimes recalls
Not return the love never... (but the scars remain...)
But I hope and continue to believe in their dreams
Where you are together, where some
It was so priceless for you and for her, to know that the two of you
Understand the pain in your soul indifferent to her
I still want to believe in something
What she forgot all the words and love somewhere waiting for you...

Исполнитель: Eminem

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме