Elton John - Can You Feel the Love Tonight (Lion King OST) текст песни

There's a calm surrender
to the rush of day,

when the heat of the rolling world
can be turned away.

An enchanted moment
and it sees me through.

It's enough for this restless warrior
just to be with you.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.

It's enough for this wideeyed wanderer
that we got this far.

And can you feel the love tonight
how it's laid to rest?

It's enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

There's a time for ev'ryone,
if they only learn

that the twisting kaleidoscope
moves us all in turn.

There's a rhyme and reason
to the wild outdoors

when the heart of this starcrossed voyager
beats in time with yours.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.

It's enough for this wideeyed wanderer
that we got this far.

And can you feel the love tonight,
how it's laid to rest?

It's enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

It's enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

Ощути любовь (перевод Дмитрия Колобашкина из Киева)

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит...

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз...
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня...

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз...
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня...