Elton John & Blue - Sorry seems to be текст песни

Sorry seems to be the hardest word


What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word



Трудней всего сказать «Прости».
(вольный поэтический перевод)



Что же сделать мне, чтоб ты любила
И была заботлива со мной?
Вспомнил о тебе, и это было,
Будто вспышка молнии над тьмой.
Я хочу, чтоб ты меня желала,
Нашу близость чуткую спасти.
Что теперь мне делать, всё пропало –
Но трудней всего сказать: «Прости».

Как жаль, как жаль,
Это очень, очень грустно,
Этого абсурда не снести.
Как жаль, как жаль,
Как без тебя мне пусто…
Много трудных слов,
Но сложней всего сказать: «Прости».

Что же делать, чтобы ты любила,
Память — словно молния в груди.
Трудных слов так много в жизни было,
Но тяжелей всего,
Но тяжелей всего,
Но сложней всего сказать: «Прости»…