Ella Fitzgerald - Manhattan текст песни

Текст

Summer journeys to niagra

And to other places aggra-

Vate all our cares.

Well save our fares!

Ive a cozy little flat in

What is known as old manhattan

Well settle down

Right here in town!

Well have manhattan

The bronx and staten

Island too.

Its lovely going through

The zoo!

Its very fancy

On old delancy

Street you know.

The subway charms us so

When balmy breezes blow

To and fro.

And tell me what street

Compares with mott street

In july?

Sweet pushcarts gently gli-ding by.

The great big citys a wonderous toy

Just made for a girl and boy.

Well turn manhattan

Into an isle of joy!

Well go to yonkers

Where true love conquers

In the whiles

And starve together dear, in chiles

Well go to coney

And eat baloney on a roll

In central park well stroll

Where our first kiss we stole

Soul to soul

And "my fair lady" is a terrific show they say

We both may see it close, some day

The citys glamour can never spoil

The dreams of a boy and goil

Well turn manhattan

Into an isle of joy!

Transcribed by todd peach

(from this specific recording)

Guy from bath england sent me this more complete version:

Verse

Summer journeys to niagra

And to other places aggra-

Vate all our cares.

Well save our fares;

Ive a cozy little flat in

What is known as old manhattan,

Well settle down

Right here in town.

Chorus 1

Well have manhattan,

The bronx and staten

Island too.

Its lovely going through the zoo.

Its very fancy

On old delancey

Street you know.

The subway charms us so,

When balmy breezes blow

To and fro.

And tell me what street

Compares with mott street

In july?

Sweet pushcarts gently gliding by.

The great big citys a wondrous toy

Just made for a girl and boy --

Well turn manhattan

Into an isle of joy.

Chorus 2

Well go to greenwich,

Where modern men itch

To be free,

And bowling green youll see with me.

Well bathe at brighton,

The fish youll frighten

When youre in,

Your bathing suit so thin

Will make the shellfish grin,

Fin to fin.

Id like to take a

Sail on jamaica

Bay with you,

And fair canarsies lakes well view.

The citys bustle cannot destroy

The dreams of a girl and boy --

Well turn manhattan

Into an isle of joy.

Chorus 3

Well go to yonkers,

Where true love conquers

In the wilds

And starve together, dear, in childs.

Well go to coney

And eat bologny

On a roll,

In central park well stroll

Where our first kiss we stole,

Soul to soul.

And south pacific

Is a terrific

Show they say,

We both may see it close some day.

The citys clamour can never spoil

The dreams of a boy and goil --

Well turn manhattan

Into an isle of joy.

Chorus 4

Well have manhattan,

The bronx and staten

Island too,

Well try to cross fifth avenue.

As black as onyx

Well find the bronix

Park express,

Our flatbush flat, I guess,

Will be a great success,

More or less.

A short vacation

On inspiration

Point well spend,

And in the station house well end.

But civic virtue cannot destroy

The dreams of a girl and boy --

Well turn manhattan

Into an isle of joy!

Перевод

Летние поездки в Niagra

И в другие места Аггра -

Vate все наши заботы .

Ну сохранить наши тарифы !

Ive уютную маленькую квартирку в

То, что известно , как старый Манхэттене

Ну успокоиться

Прямо здесь, в городе!

Ну есть Манхэттене

Бронкс и Стейтен-

Остров тоже.

Его прекрасное переживает

Зоопарк !

Его очень необычный

На старой Delancy

Улица вы знаете .

Прелести метро нас так

Когда мягкий бриз удар

Для туда-сюда .

И скажите мне, что улица

Сравнивает с Мотт-стрит

В июле ?

Сладкие тележек мягко Gli- динь по .

Великие большие Городачудесная игрушка

Просто сделал для девочки и мальчика .

Ну включите Манхэттене

В остров радости !

Ну пойти в Йонкерсе

Где истинные любовь побеждает

В промежутках

И голодать вместе дорогая, в чили

Ну иди на Кони

И съесть вздор на рулоне

В центральной прогулки парк также

Где наш первый поцелуй мы украли

Душа к душе

И "Моя прекрасная леди " является потрясающим шоу они говорят

Мы оба можем увидеть его близко , в один прекрасный день

Города гламур никогда не может испортить

Мечты мальчика и Goil

Ну включите Манхэттене

В остров радости !

Трансляции Тодд персика

( из данной записи )

Парень из ванны Англии послал мне эту более полную версию :

стих

Летние поездки в Niagra

И в другие места Аггра -

Vate все наши заботы .

Ну сохранить наши тарифы ;

Ive уютную маленькую квартирку в

То, что известно , как старый Манхэттене ,

Ну успокоиться

Прямо здесь, в городе.

Припев 1

Ну есть Манхэттен ,

Бронкс и Стейтен-

Остров тоже.

Его прекрасное переживает зоопарке .

Его очень необычный

На старой Delancey

Улица вы знаете .

Прелести нас так метро,

Когда мягкий бриз удар

Для туда-сюда .

И скажите мне, что улица

Сравнивает с Мотт-стрит

В июле ?

Сладкие тележек мягко скользя мимо.

Великие большие Города чудесный игрушка

Просто сделал для девочка и мальчик -

Ну включите Манхэттене

В остров радости.

Припев 2

Ну пойти в Гринвиче,

Где современный человек зуд

Чтобы быть свободным ,

И боулинг вы увидите со мной .

Ну купаться в Брайтоне ,

Рыба вы будете пугать

Когда Youre в ,

Ваш купальный костюм настолько тонкие,

Сделает моллюска усмешку ,

Fin плавник .

Я бы хотел , чтобы взять

Парус на Ямайке

Бей с вами ,

И справедливые canarsies озера хорошо смотреть .

Города суета не может уничтожить

Мечты девочка и мальчик -

Ну включите Манхэттене

В остров радости.

Припев 3

Ну пойти в Йонкерсе ,

Где истинные любовь побеждает

В дебрях

И голодать вместе , дорогая, в порожденных процессов.

Ну иди на Кони

И съесть bologny

На рулоне,

В центральной прогулки парк также

Где наш первый поцелуй мы украли ,

Душа к душе .

И Океания

Это потрясающий

Показать говорится,

Мы оба видели это закрыть в один прекрасный день .

Города крик никогда не может испортить

Мечты мальчика и Goil -

Ну включите Манхэттене

В остров радости.

Припев 4

Ну есть Манхэттен ,

Бронкс и Стейтен-

Остров также,

Ну пытаются пересечь Пятой авеню.

Как черные, как оникс

Ну найти bronix

Парк экспресс ,

Наша Flatbush плоским , я думаю ,

Будет большим успехом,

Более или менее.

Короткий отдых

На вдохновения

Направьте хорошо провести ,

И в доме станции хорошо закончить .

Но гражданская добродетель не может уничтожить

Мечты девочка и мальчик -

Ну включите Манхэттене

В остров радости !

Исполнитель: Ella Fitzgerald

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме