Eagles - Hotel California (Перевод) текст песни

На пустынном шоссе я,
Ветер гудит.
Безусловно к концу дня
Трудно идти.
И когда я усталый
Сильно продрог,
Показался желанный
Наконец огонек.
Еле слышно входная
Скрипнула дверь,
Колокольчик над нею
Спел свою трель.
Испугавшись напора
Задрожала свеча.
Из конца коридора
Голос мне прозвучал:

Заходи в отель наш "Калифорния"
И места здесь есть,
И места здесь есть,
И друзья здесь есть.
В комнатах отеля "Калифорния"
Для тебя все есть,
Для тебя все есть,
Оставайся здесь.

Здесь подруга бездомных,
Жребий милых парней,
То ли трудится скромно
То ли ищет друзей
Передними танцует
Сладко жаркой порой
Один танец забудет
Начинает другой.
Попросил капитана
Я подать мне вино,
Но ответил упрямый,
Что вина нет давно.
Рассказал мне бедняга,
Как хотел уйти прочь,
Но по прежнему голос
Слышит каждую ночь:

Заходи в отель наш "Калифорния"
И места здесь есть,
И места здесь есть,
И друзья здесь есть.
Всех кто есть в отеле "Калифорния"
Ждет ночной сюрприз,
Ждет ночной сюрприз,
Самый главный приз.

Потолки с зеркалами,
Для шампанского лед
Всем кто правит делами
Справедливость найдет.
Но от страха нередко
Поступает мудрей,
Милосердно по клеткам
Размещая зверей.
Эта радость на что мне?
На свободу скорей,
Я и сам плохо помню,
Как дошел до дверей.
Но сказал ночной сторож:
"К нам в отель попадешь,
Если даже захочешь,
Все равно не уйдешь."

Заходи в отель наш "Калифорния"
И места здесь есть,
И места здесь есть,
И друзья здесь есть.
В комнатах отеля "Калифорния"
Для тебя все есть,
Для тебя все есть,
Оставайся здесь.
(перевод А. Свиридюк 1999 г)