Bob Dylan - Man of Constant Sorrow текст песни

Текст

(first releasetraditional, arranged by bob dylan)

Im a man of constant sorrow,

Ive seen trouble all my days.

Ill say goodbye to colorado

Where I was born and partly raised.

Your mother says Im a stranger;

My face youll never see no more.

But theres one promise, darling,

Ill see you on gods golden shore.

Through this open world Im a-bound to ramble,

Through ice and snows, sleet and rain,

Im a-bound to ride that mornin railroad,

Perhaps Ill die on that train.

Im going back to colorado,

The place that Ive started from.

If Id knowed how bad youd treat me,

Honey I never would have come.

Перевод

(первый releasetraditional , организованный Боб Дилан )

Im мужчину постоянного горя ,

Я видел проблемы все мои дни .

Жестокое попрощаться с колорадо

Где я родился и частично поднят .

Твоя мать говорит Im незнакомца ;

Не Мое лицо вы будете никогда не увидите больше нет.

Но Theres одно обещание , дорогая,

Жестокое видеть Вас на богов золотой берег.

Благодаря этому открытый мир Imс привязкой к бродить,

Через лед и снег, мокрый снег и дождь ,

Imс привязкой к ездить, что Mornin железную дорогу ,

Возможно Жестокое умереть на этом поезде .

Я собираюсь вернуться в Колорадо,

Место, которое Ive начали.

Если Id знал , как плохо Яд относиться ко мне ,

Мед я бы никогда не пришли .

Исполнитель: Bob Dylan

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме