Black Sabbath - Paranoid [Paranoid] [1970] [02] текст песни

Текст

[ORIGINAL] [EN]

Black Sabbath - Paranoid [Paranoid] [1970] [02]

Finished with my woman
Cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane
Because I am frowning all the time.

All day long I think of things
But nothing seems to satisify
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify

Can you help me
Occupy my brain, oh yeah

I need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make
True happiness I must be blind

Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I can not feel
And love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to end your life
I wish I could but it's too late

[TRANSLATION] [RU]

Black Sabbath - Paranoid [Paranoid] [1970] [02]

Девушка моя пропала –
Не смогла меня понять;
Люди отвернулись: да, я
Хмурюсь и грущу опять.

Целый день ищу я смысл,
Ничего не нахожу.
Потеряю я рассудок,
Обнаружив тишину…

Помоги мне!
Влейся же в мой мозг…

Кто-то нужен мне сегодня:
С ним найду я, что не мог.
Счастье было где-то рядом,
Я был слеп – вот мой порок!

Пошути, и я заплачу,
Засмеёшься – я вздохну.
Где же было это счастье?
И пошла любовь ко дну…

Ты читаешь эти строки
О судьбе моей больной;
Прекращай сейчас же мыслить,
Слишком поздно крикнуть: «Стой!»

Перевод

[ORIGINAL] [EN]

Black Sabbath - Paranoid [Paranoid] [1970] [02]

Finished with my woman
Cause she couldn t help me with my mind
People think I'm insane
Because I am frowning all the time.

All day long I think of things
But nothing seems to satisify
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify

Can you help me
Occupy my brain, oh yeah

I need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make
True happiness I must be blind

Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I can not feel
And love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to end your life
I wish I could but it's too late

[TRANSLATION] [RU]

Black Sabbath - Paranoid [Paranoid] [1970] [02]

My girl has gone –
Are unable to understand me;
People turned away Yes, I
Frown and get sad again.

All day I seek the meaning,
I find nothing.
I lose my mind,
Finding silence...

Help me!
Vlasia in my brain...

Need someone to me today:
With him I find that he could not.
Happiness was somewhere near,
I was blind here is my Vice!

Joke about, and I'll pay,
Laugh – I sigh.
Where was this happiness?
And love went to the bottom...

You read these lines
About the fate of my patient;
Now stop to think,
Too late to yell "Stop!"

Исполнитель: Black Sabbath

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме