Barbra Streisand - Woman In Love + перевод текст песни

Текст

Влюблённая женщина

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Перевод

A woman in love

Life is a moment in the Universe.
When a dream dies, it's a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
Even though deep down I don't know why.

The road is narrow and long,
When feelings are strong and two are unable to look away from each other.
I don't notice the barrier,
Stumble and fall but I give you it all...

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

If you'll be my forever,
In love I lose track of time.
We are at the beginning promised to each other,
That will live forever in the hearts of each other.
We can divide the oceans,
But do you feel my love I hear what you're saying.
The truth never becomes a lie,
I stumble and fall but I give you it all...

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

I love woman,
And I'm talking to you.
I know how you feel,
But what a woman can do?
It's a right that I defend over and over again.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

Исполнитель: Barbra Streisand

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме