Barbra Streisand - Sadie, Sadie текст песни

Текст

Act ii opens with the newly wed fanny and nick arriving at their home in long island.
Fanny's friends have prepared a surprise party for them. ziegfeld is there, hoping
Fanny will be in his new show; he's even hired her friend eddie as dance director.
Fanny's ziegfeld friends ask her what it's like be married and she replies:

Fanny:
I'm sadie, sadie, married lady,
Bow when i go by.
I'm a corporation now,
Not me, myself and i.
Oh how that marriage license works
On chambermaids and hotel clerks.
The honeymoon was such delight
That we got married that same night.
I'm sadie, sadie, married lady,
Still in bed at noon,
Racking my brain deciding
Between orange juice and prune.
Nick says nothing is too good for me,
And who am i not to agree?
I'm sadie, sadie, married lady, that's me!
All:
She's sadie, sadie, married lady,
Fanny:
Meet a mortgagee,
All:
The owner of an icebox
Fanny:
With a ten-year guarantee.
Oh, sit me in the softest seat,
Quick, a cushion for my feet.
Do for me, buy for me, lift me, carry me,
Finally got a guy to marry me!
I do my nails,
Read up on sales,
All day the records play.
Then he comes home, i tell him
Oy--what a day i had today!
I swear i'll do my wifely job,
Just sit at home--become a slob!
I'm sadie, sadie, married lady, that's me!
All:
She's sadie, sadie, married lady,
Boys:
Sadie, you did the trick.
Fanny:
It's nothing!
Girls:
Not ev'ry girl can get herself
A guy who looks like nick.
Fanny:
Wait, to tell the truth, it hurt my pride--
The groom was prettier than the bride.
All:
Sadie, sadie, married lady,
Fanny:
Husband, house, a mortgage, a baby,
All:
Sadie, sadie, married lady,
Fanny:
That's who?
All:
That's you.
Fanny:
That's me--married lady.
All:
Say hello to ziegfeld's married lady--sadie!

Перевод

Акт II начинается с молодожены Фанни и ник прибытия в их доме в Лонг-Айленде .
Друзья Фанни подготовили сюрприз для них . Зигфелд есть, надеясь,
Фанни будет в его новом шоу ; он даже нанял своего друга Эдди как директор танцевальной .
Зигфелда друзья Фанни спросить ее, что она , как выйти замуж , и она отвечает:

Фанни :
Я Сэди , Сэди , замужней дамой ,
Лук , когда я иду мимо.
Я корпорация сейчас,
Не я, я и я .
О том, как , что разрешение на брак работы
На горничных и гостиничных служащих .
Медовый месяц был такой восторг
То, что мы поженились в ту же ночь .
Я Сэди , Сэди , замужней дамой ,
Тем не менее в постели в полдень ,
Стеллажи мой мозг , решая
Между апельсинового сока и чернослива .
Ник говорит ничто не слишком хорошо для меня,
И кто я , чтобы не согласиться ?
Я Сэди , Сэди , замужней дамой , это я !
Все :
Она Сэди , Сэди , замужней дамой ,
Фанни :
Познакомьтесь с залогодержателя ,
Все :
Собственник холодильнике
Фанни :
С гарантией на десять лет .
О, сидеть мне в мягкой сиденье,
Быстрый ,подушка для ног моих .
У меня , купить для меня , поднять меня , нести меня ,
В итоге получили парня, чтобы выйти за меня замуж !
Я делаю ногти ,
Читайте по продажам,
Весь день записи играть .
Потом он приходит домой , я говорю ему
Oy - что за день я должен был сегодня!
Клянусь, я буду делать супружеских работу ,
Просто сидеть дома - стать неряха !
Я Сэди , Сэди , замужней дамой , это я !
Все :
Она Сэди , Сэди , замужней дамой ,
Мальчики:
Сэди , вы сделали свое дело.
Фанни :
Это ничего !
Девушки :
Не ev'ry девушка может получить себе
Парень, который выглядит как ник.
Фанни :
Подождите , по правде говоря , мне было больно мою гордость -
Жених был красивее, чем невесты.
Все :
Сэди , Сэди , замужней дамой ,
Фанни :
Муж , дом, ипотека , ребенок ,
Все :
Сэди , Сэди , замужней дамой ,
Фанни :
Вот кто ?
Все :
Это ты.
Фанни :
Это я - замужней дамой .
Все :
Привет замужней дамой Зигфелда в - Сэди !

Исполнитель: Barbra Streisand

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме