Barbra Streisand - Putting It Together текст песни

Текст

Barbra: look, Ive spent a lot of time working on this

Producer 1: look, no ones gonna buy it -- no one.

Producer 2: no one in middle america, anyway. thats for sure.

Producer 3: hes right!

Producer 1: sweetheart, its just not commercial!

Barbra: what is commercial?

Producer 2: its not whats selling nowadays.

Producer 1: I mean - personally, I love it, but

Barbra (sung):be nice, girl!

Producer 3: nobodys into this kind of material.

Barbra (sung): you have to pay a price, girl!

Producer 2: this album needs a hit single we can push.

Barbra (sung):they like to give advice, girl!

Producer 1: the whole ideas too risky.

Barbra (sung): dont think about it twice, girl!

Producer 2: the audience wont understand this kind of thing!

Barbra (sung):its time to get to work!

Barbra(spoken): I disagree! why dont you wait until you hear it?

Producer 3: this is like your old stuff!

Barbra (sung): art isnt easy.

Producer 3: youve got to appeal to the kids.

Barbra (sung): even when youre hot.

Producer 2: why would you want to make an album like this anyway?

Barbra (sung): advancing art is easy.

Producer 1: I think we ought to talk seriously about this.

Barbra (sung): financing it is not!

Producer 2: why take chances?

Barbra (sung): a visions just a vision if its only in your head!

Producer 1: nobody respects your artistic integrity more than I do, but

Barbra (sung): if no one gets to hear it, its as good as dead!

Producer 2: you have to think about you career!

Barbra (sung): it has to come to life!

Barbra (sung): bit by bit, putting it together

Piece by piece, only way to make a work of art

Every moment makes a contribution

Every little detail plays a parts

Having just a visions no solution

Everything depends on execution

Putting it together, thats what counts!

Ounce by ounce, putting in together

Small amounts, adding up to make a work of art

First of all you need a good foundation

Otherwise its risky from the start

Takes a little cocktail conversation

But without the proper preparation

Having just a visions no solution

Everything depends on execution

The art of making art

Is putting it together, bit by bit

Producer 2: do we really need all these musicians?

Barbra: link by link, making the connections, yes we do!

Drink by drink, taking every comment as it comes

Learning how to play the politician

Like you play piano, bass and drums

Otherwise youll find your composition

Isnt gonna get much exhibition

Art isnt easy

Every minor detail is a major decision

Have to keep things in scale

Have to hold to your vision

Producer 1: why dont we talk about this over dinner, darling?

Whats a little cocktail conversation

If it gets the funds for your foundation

Every time I start to feel defensive

I remember vinyl is expensive!

Producer 3: would you agree to do an interview?

Barbra: maybe one!

Dot by dot, building up the image

Shot by shot, keeping at a distance doesnt pay

Still if you remember your objective

Not give all your privacy away

A little bit of hype can be effective

As long as you can keep it in perspective

Even when you get some recognition

Everything you do you still audition

Art isnt easy

Overnight youre a trend

Youre the right combination

Then the trends at an end

Youre suddenly last years sensation!

All they ever want is repetition

All they really like is what they know

Gotta keep a link with your tradition

Gotta learn to trust your intuition

While you re-establish your position

So that you can be on exhibit...

So that your work can be on exhibition!

Be new, girl!

They tell you till theyre blue, girl!

Youre new, or else youre through, girl!

And even if its true, girl,

You do what you can do!

Bit by bit, putting it together

Piece by piece, working on the vision night and day

All it takes is time and perseverance

With a little luck along the way

Putting in a personal appearance

Gathering supporters and adherents...

Producer 1: well, shes an original!

Producer 3: was!

Barbra: mapping out the songs but in addition

Harmonizing each negotiation

Balancing the part thats all musicians

With the part thats strictly presentation

Balancing the money with the mission

Till you have the perfect orchestration

Even if you do have the suspicion

That its taking all your concentration

The art of making art

Is putting it together, bit by bit

Beat by beat, part by part

Sheet by sheet, chart by chart track by track, bit by bit,

Reel by reel, pout by pout

Stack by stack, snit by snit,

Meal by meal, shout by shout

Deal by deal, spat by spat

Shpiel by shpiel, doubt by doubt

And that... is the state of the art!

Перевод

Барбра : смотрите, Ив провел много времени, работая над этим

Производитель 1 : смотрите, не те собираюсь не купить его - никто.

Производитель 2 : никто в средней Америки , в любом случае. это точно .

Производитель 3 : ГЭС правильно!

Производитель 1 : возлюбленной , его просто не коммерческий !

Барбра : что такое коммерческий ?

Производитель 2 : его не Что продавать в настоящее время.

Производитель 1 : Я имею в виду - лично , я люблю его , но

Барбра ( поют ) : неплохо , девочка!

Производитель 3 : Nobodys в этого вида материала .

Барбра ( поют ) : вы должны заплатить цену , девушка !

Производитель 2 : этот альбом нуждается в хит мы можем подтолкнуть .

Барбра ( поют ) : они любят давать советы , девушка !

Производитель 1 : целые идеи слишком рискованно.

Барбра ( поют ) : не думаю, что об этом дважды, девочка!

Производитель 2 : зрители не будут понимать такого рода вещи !

Барбра ( поют ) : его время, чтобы добраться до работы !

Барбра ( говорят) : я не согласен ! почему бы вам не ждать, пока вы слышите?

Производитель 3 : это как ваш старый материал !

Барбра ( поют ) : искусство не просто.

Производитель 3 : вы получаете обратиться к детям.

Барбра ( поют ) : даже если Youre горячей .

Производитель 2 : почему вы хотите сделать альбом , как это в любом случае?

Барбра ( поют ) : развитие искусства легко .

Производитель 1: Я думаю, мы должны серьезно говорить об этом .

Барбра ( поют ) : финансирования он не !

Производитель 2 : зачем рисковать ?

Барбра ( поют ) : а видения просто видение , если его только в вашей голове !

Производитель 1 : никто не уважает вашу художественную целостность больше , чем я, но

Барбра ( поют ) : если никто не получает , чтобы услышать это , его так хорошо, как умер!

Производитель 2 : вы должны думать о вас карьере !

Барбра ( поют ) : он должен прийти к жизни !

Барбра ( поют ) : по крупицам , положить его вместе

Шаг за шагом , единственный способ сделать произведение искусства

Каждый момент вносит вклад

Каждая маленькая деталь играет частей

Не имея просто видения никакого решения

Все зависит от исполнения

Обобщая сказанное , вот что имеет значение!

Унция на унцию , поставив вместе

Небольшие количества , добавив , чтобы сделать произведение искусства

Прежде всего, вам нужен хороший фундамент

В противном случае его рискованным с самого начала

Займет немного коктейль разговор

Но без надлежащей подготовки

Не имея просто видения никакого решения

Все зависит от исполнения

Искусство изготовления искусство

Является ли положить его вместе , шаг за шагом

Производитель 2 : нам действительно нужно все эти музыканты ?

Барбра : звено за звеном , что делает соединения , да мы делаем!

Пить по напитком , принимая каждый комментарий , как это происходит

Научиться играть политик

Как вы играете на фортепиано, бас и барабаны

В противном случае вы будете найти свой ​​состав

Не собираюсь получить много выставку

Искусство не просто

Каждый незначительная деталь является одним из основных решений

Придется держать вещи в масштабе

Придется держать ваше видение

Производитель 1 : почему не мы поговорим об этом за ужином , дорогая ?

Что немного коктейль разговор

Если он получает средства для своего фонда

Каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя оборонительные

Я помню, винил стоит дорого !

Производитель 3 : Вы бы согласились дать интервью ?

Барбра : может быть, один !

Поточечно , создание образа

Застрелен выстрела , держа на расстоянии не платит

Тем не менее , если вы помните свою цель

Не отдать все в вашу частную жизнь от

Немного обмана может быть эффективным

До тех пор, как вы можете держать его в перспективе

Даже когда вы получаете определенное признание

Все, что вы вы все еще прослушивание

Искусство не просто

Ночевка Youre тенденция

Youre правильное сочетание

Тогда тенденции на конец

Youre вдруг в последние годы сенсация!

Все, что они когда-либо хотели повторение

Все, что они действительно нравится, так это то, что они знают,

Должен поддерживать связь с вашим традиции

Должен научиться доверять своей интуиции

В то время как вы восстановите свое положение

Так что вы можете быть на выставке ...

Так что ваша работа может быть на выставке !

Будьте новое, девочка!

Они говорят вам, пока Theyre синий , девушка !

Youre новый , иначе Youre через , девочка!

И даже если его истинное , девушка,

Вы делаете то, что вы можете сделать !

Постепенно , положить его вместе

Шаг за шагом , работая на видения день и ночь

Все это занимает время и настойчивость

В случае удачи на этом пути

Ввод в личной явки

Сбор сторонников и единомышленников ...

Производитель 1 : хорошо , СТЭ оригинала !

Производитель 3 : было!

Барбра : отображение из песен , но в дополнение

Гармонизация каждый переговоров

Балансировка участие вот и все музыканты

С частью То строго презентация

Балансировка деньги с миссией

До вас есть идеальный оркестровку

Даже если у вас есть подозрение,

Это его принятия все ваша концентрация

Искусство изготовления искусство

Является ли положить его вместе , шаг за шагом

Удар по удару , по частям

Лист за листом , диаграмма на графике все песни по очереди , по крупицам ,

Катушка на барабане , дуться на дуться

Стек стеком , snit по snit ,

Питание по еды , кричать криком

Сделка по сделке , плюнул на размолвки

Shpiel по shpiel , сомнения по сомневаюсь

И это ... является состояние искусства !

Исполнитель: Barbra Streisand

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме