Barbra Streisand - I'LL KNOW текст песни

Текст

I'LL KNOW
I'll know when my love comes along
I'll know then and there...
[speaking] And I remember sitting in the theater with my hormones raging, and my "mellowroll" melting all over me and I, I felt
this...ah...I don't know how to call it...mmm... chemistry...
M.Brando
Yeah, chemistry!
Suddenly I'll know...
Barbra
Hello, gorgeous!
M.Brando
When my love comes along
Barbra
Is he something or what?
M.Brando
I'll know...
Barbra
Oh, my God!
M.Brando
Then and there...
Barbra
Here I am...
M.Brando
I'll know...
Barbra
On the aisle...
M.Brando
At the sight of her face...
Barbra
My face?
Both
How I care, how I care, how I care...
Barbra
Who wouldn't care?
M.Brando
And I'll stop...
Barbra
Don't stop!
M.Brando
And I'll stare
Barbra
Well you could stare!
M.Brando
And I'll know...
Barbra
I knew from the moment I saw you
M.Brando
Long before we can speak! I'll know
Barbra
Yes'I knew
M.Brando
In my heart...
Barbra
In my heart...
M.Brando
I'll know...
Barbra
Take me now!
Both
And I won't ever ask, "am I right?",
"Am I wise?", "Am I smart?"
M.Brando
But I'll stop!
Barbra
Could you faint?
M.Brando
And I'll stare
Barbra
From that smile...
M.Brando
At that face...
Barbra
That face...
Both
In the throng!
Barbra
Oy!
M.Brando
Yes, I'll know...
Barbra
Yes, I'll know...
M.Brando
When my love...
Barbra
When my love...
Both
Comes along...

Barbra
[speaking]oh, I was so jealous of Jean Simmons. I mean that she got to have him fall in love with her, and she got to kiss him and everything! I fell in love with you Marlon, right then and there, at the Loew's Kings Theater, in Flatbush! Anyway, a year later, when I was fourteen, I crossed the Brooklyn Bridge to Manhattan, and saw my first Broadway Show, "The Diary of Anne Frank". I loved it but I couldn't afford to see many shows, so when I was fifteen I became an usher. And it was a great deal! You got paid four dollars and fifteen cents a show, and got to see it for free. And then, when I was twenty-one, I actually had a show of my own, "FUNNY GIRL". The composer is here tonight, Julie Styne. Hi, dear Julie! Isn't that lovely? Such a great score! I love you! And there's a song from that show that each time I sing, takes on a different meaning for me. And I've been thinking, this has been a year filled with natural disasters, and it's amazing how in times of catastrophes people do come together, forget the
ir differences and help one another. But do we always need a catastrophe to remind us that we're all just...

Перевод

Я буду знать,
Я знаю, когда моя любовь приходит
Я буду знать, тогда и там ...
[ говоря ] И я помню, как сидел в театре с мои гормоны бушуют , и мой " mellowroll " плавильного на всем протяжении меня , и я, я чувствовал
это ... ах ... Я не знаю, как это назвать ... ммм ... химия ...
M.Brando
Да, химия !
Вдруг я буду знать ...
Барбра
Здравствуйте , великолепна!
M.Brando
Когда моя любовь приходит
Барбра
Он что-то или что?
M.Brando
Я знаю ...
Барбра
О, мой Бог !
M.Brando
Тогда и там ...
Барбра
Вот я ...
M.Brando
Я знаю ...
Барбра
На проходе ...
M.Brando
При виде ее лица ...
Барбра
Мое лицо ?
оба
Как я забочусь , как я забочусь , как я забочусь ...
Барбра
Кто бы не волнует?
M.Brando
И я остановлюсь ...
Барбра
Не останавливайся!
M.Brando
И я буду смотреть
Барбра
Ну , вы могли смотреть !
M.Brando
И я буду знать ...
Барбра
Я знал, что с момента, я видел, как ты
M.Brando
Задолго до того, мы можем говорить ! Я буду знать,
Барбра
Yes'I знал
M.Brando
В моем сердце ...
Барбра
В моем сердце ...
M.Brando
Я знаю ...
Барбра
Возьми меня сейчас !
оба
И я никогда не буду просить , " я прав? " ,
"Разве я мудрым? ", " Могу ли я умный ? "
M.Brando
Но я остановлюсь !
Барбра
Не могли бы вы в обморок ?
M.Brando
И я буду смотреть
Барбра
От этой улыбки ...
M.Brando
В этом лице ...
Барбра
Это лицо ...
оба
В толпе !
Барбра
Oy !
M.Brando
Да, я знаю ...
Барбра
Да, я знаю ...
M.Brando
Когда моя любовь ...
Барбра
Когда моя любовь ...
оба
Поставляется вместе ...

Барбра
[ говоря ] о, я был так ревнует Джин Симмонс . Я имею в виду , что она получила , чтобы его влюбиться в нее, и она получила , чтобы поцеловать его , и все ! Я влюбился в тебя Марлона , прямо тогда и там , в Кингз Театре Лева , в Flatbush ! Во всяком случае, через год, когда мне было четырнадцать , я пересек Бруклинский мост в Манхэттене , и увидел свою первую бродвейского шоу , "Дневник Анны Франк " . Я любила его , но я не мог себе позволить, чтобы много шоу , поэтому, когда мне было пятнадцать лет я стал пристав . И это было много! Вы заплатили четыре доллара и пятнадцать центовшоу , и добрались, чтобы видеть его бесплатно. А потом , когда я был двадцать один год , я на самом деле было шоу из моих собственных , " Смешная девчонка " . Композитор сегодня здесь , Джули Стайн . Привет, дорогая Джули ! Разве это не прекрасно ? Такой большой счет! Я люблю тебя! И есть песня из этого шоу , что каждый раз, когда я пою , принимает иное значение для меня. И я думал , это был год наполнен стихийных бедствий , и это удивительно, как во времена катастроф люди собрались вместе , забудьте
IR различия и помогать друг другу . Но мы всегда должны катастрофу , чтобы напомнить нам , что мы все просто ...

Исполнитель: Barbra Streisand

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме