AC/DC - Riff Raff - [1978] текст песни

Текст

See it on the television everyday
Hear it on the radio
It ain't humid, but it sure is hot
Down in Mexico
The boy is trying to take me
Near enough to the edge
Say they've all been there
Too late my friend

Riff Raff, always good for a laugh (ha ha ha)
Riff Raff, go on, laugh yourself in half
(Smile awhile)

Now I'm the kind of guy who keeps his big mouth shut
So don't bother me
Somebody give me one arm up
Living in misery
I never shot nobody
Don't even carry a gun
I ain't done nothing wrong
I'm just having fun

"Обитатель трущоб"

Ты видишь это по телевизору каждый день,
Слышишь об этом по радио.
Ниже Мексики
Не влажно, но уверенно жарко.
Полиция пытается объяснить мне.
Что это начало конца.
Говорят, что это поломает мою жизнь.
Слишком поздно, друган!

Обитатели трущоб.
Хороший повод для смеха.
Обитатели трущоб.
Иди и посмейся сам с собой на пару.

Я из той породы ребят, которые по пустому не трепятся
Но лучше меня не задевай.
Каждый так и норовит пнуть, не успеешь подняться.
Я никогда ни в кого не стрелял.
Даже не ношу с собой пистолет.
Не делаю ничего плохого.
Я просто прикалываюсь.

Обитатели трущоб.
Хороший повод для смеха.
Обитатели трущоб.
Иди и посмейся сам с собой на пару.

Перевод

See it on the television everyday
Hear it on the radio
It ain't humid, but it sure is hot
Down in Mexico
The boy is trying to take me
Near enough to the edge
Say they've all been there
Too late my friend

Riff Raff, always good for a laugh (ha ha ha)
Riff Raff, go on, laugh yourself in half
(Smile awhile)

Now I'm the kind of guy who keeps his big mouth shut
So don't bother me
Somebody give me one arm up
Living in misery
I never shot nobody
Don't even carry a gun
I ain't done nothing wrong
I'm just having fun

"Slum dweller"

You see it on television every day,
Hear about it on the radio.
Below Mexico
Not humid, but surely hot.
The police are trying to explain to me.
That is the beginning of the end.
They say that it will wreck my life.
Too late, buddy.

The slum-dwellers.
A good reason to laugh.
The slum-dwellers.
Come and laugh to myself for a couple.

I'm one of those guys who empty not pulling your leg
Better than me but not touching.
Everyone and tries to kick, will not have time to rise.
I never at anybody did not shoot.
Don't even wear a gun.
Not doing anything wrong.
I'm just kidding.

The slum-dwellers.
A good reason to laugh.
The slum-dwellers.
Come and laugh to myself for a couple.

Исполнитель: AC/DC

Поделись с друзьями

В соц. сетях
В блоге
На форуме